Le situazioni non regolamentate in questi termini e condizioni generali dovrebbero essere valutate "nello spirito" di questi termini e condizioni generali.
Situations that are not governed in these Terms and Conditions, should be assessed ‘in spirit’ of these terms and conditions.
le imprese finanziarie e di titoli che, seppur non regolamentate al pari delle banche, forniscono crediti o garanzie su crediti o procedono alla trasformazione delle scadenze e/o della liquidità;
Finance companies and securities entities providing credit or credit guarantees or performing liquidity and/or maturity transformation without being regulated like a bank
Sono disponibili in Cina e nelle aree non regolamentate.
They are available in China and non-regulated areas. Power Rating
Inoltre, in alcuni Stati membri vigono a livello nazionale norme supplementari in tema di vigilanza delle entità e attività finanziarie non regolamentate dall'UE.
Some Member States also have additional national rules for the oversight of financial entities and activities that are not regulated at EU level.
Questi fondi e strategie di investimento potrebbero essere regolamentate, cioè registrate con autorità regolatrici conformi di alcuni Paesi o non regolamentate. GIURISDIZIONE
These funds and investment strategies may be regulated i.e. registered with regulatory authorises of certain countries or unregulated. JURISDICTION
Sono disponibili per altre aree regolamentate e non regolamentate. Potenza nominale Unità:
They are also available in other regulated and non-regulated areas. Power Rating
Disponibile per aree non regolamentate. Non approvata da FM, non omologata da UL
Available for global non-regulated areas. Not FM Approved, Not UL Listed Non-Certified.
Pista ciclabile della Valle percorribile attraverso una delle valli più incontaminate non regolamentate dell'Europa centrale.
This is an easily navigable route through one of the most unspoilt unregulated valleys in Central Europe.
Il controllo più intensificato dei flussi di capitale porterebbe alla sparizione di zone grigie non regolamentate con tasse basse e rendimenti elevati che sono il punto di partenza per le tendenze destabilizzanti nel sistema economico globale.
The intensified control of capital flows leads to the disappearance of unregulated, blind spots with low taxes and high returns which are a starting point for destabilizing tendencies in the global economic system.
Pone un limite alle sostanze regolamentate e non regolamentate che possono causare danni alla salute di chi indossa il capo.
It limits for regulated substances, as well as unregulated substances known to be harmful to the health of the wearer.
Periodicamente, la MAS pubblica inoltre elenchi con informazioni relative alle persone o entità non regolamentate che millantano il possesso di una licenza o autorizzazione MAS.
MAS also publishes a list from time to time with information relating to unregulated person or entities that are incorrectly claiming to be licensed or authorized by MAS.
Sfortunatamente, le leggi sul lavoro minorile li costringeva a vendere bevande non regolamentate in strada.
Unfortunately, child-labor laws forced them into selling unregulated beverages on the street.
Il regolamento della traduzione è collegato generalmente con il bisogno delle proteine regolamentate e non regolamentate.
The regulation of translation is generally related to the need of regulated and non-regulated proteins.
Inoltre, le informazioni contenute nella tessera professionale saranno di aiuto sia ai datori di lavoro sia ai consumatori, avvantaggiando al contempo le professioni non regolamentate e non armonizzate.
Furthermore, the information contained in this professional card will provide support to both employers and consumers, while also being beneficial to unregulated and non-harmonised professions.
Le discariche non regolamentate appena fuori dal CEM e nella foresta trasmettono un senso di disprezzo verso la città e deradano l'ambiente.
The unregulated dumps just outside the CEM and in the forest convey a sense of disregard for the town and reduce environmental quality.
La consueta giustificazione che sottende le regolamentazioni in materia di orario di lavoro è la necessità di compensare gli effetti negativi del superlavoro che potrebbe risultare da transazioni individuali non regolamentate.
The usual justification for working time regulation is the need to offset the negative effects of the overwork that might result from unregulated individual transactions.
La regola "interferenza a destra" si applica quandointersezione di intersezioni non regolamentate di strade equivalenti.
The rule "interference to the right" applies whenintersection of unregulated intersections of equivalent roads.
In particolare, sarebbero stati progettati per recuperare alcuni costi che le multinazionali speravano di evitare, spostando la produzione in economie non regolamentate.
Specifically, they would be designed to recover certain costs which the multinationals hoped to avoid by moving production to unregulated economies.
Fino ad ora sono stati uno svantaggio per le banche regolamentate visto che sono state colpite dagli shocks delle banche non regolamentate.
Until now, they have mainly been a competitive disadvantage for regulated banks, as they have been affected by shocks of unregulated banks.
Il presente Accordo è disciplinato e interpretato in conformità alla legislazione della Nazione di registrazione del Management Team, così come le questioni non regolamentate dal presente Accordo.
This Agreement is governed and interpreted in accordance with the legislation of the country of registration of the Administration, as well as issues not regulated by this Agreement.
Ogni anno il piano delle attività dell’ispettorato si concentra sulla prevenzione dell’economia sommaria attraverso ispezioni nelle piccole e medie imprese, dove si trovano le pratiche non regolamentate più comunemente utilizzate.
Annually the Inspectorate’s Activity Plan focuses on the prevention of the gray economy by means of inspections in small and medium-sized enterprises, where the most commonly used non-regulated practices are found.
Per il Nord America, sono disponibili configurazioni per soddisfaregli standard NSPS in aree non regolamentate
Emissions Compliance - For North America, configurations are available to meetNSPS standards in non-attainment areas
Tuttavia, i viaggiatori che visitano zone rurali o remote servite da fonti d'acqua non regolamentate, come pozzi privati, dovrebbero prendere precauzioni speciali per garantire la sicurezza della loro acqua potabile.
However, travelers visiting rural or remote areas that are served by unregulated water sources such as private wells should take special precautions to ensure the safety of their drinking water.
Oggetto: La Corte ha affermato che le attività professionali assoggettate a norme elaborate da un’organizzazione privata riconosciuta da uno Stato membro devono essere considerate attività non regolamentate da tale Stato membro.
Subject: The Court affirmed that professional activities subject to rules issued by a private organization recognized by a Member State are to be regarded as activities not regulated by that Member State.
La debole ponderazione del reddito nazionale è contestabile, poiché la Svizzera, in questo secolo, ha ampiamente approfittato, a livello economico, delle emissioni non regolamentate in casa ed all’estero.
The low weighting of national income is debatable because until this century, Switzerland has benefited economically from unregulated emissions both at home and abroad.
Le operazioni con passività potenziali non regolamentate da una borsa d’investimento autorizzata o designata potrebbero esporla a rischi sostanzialmente maggiori.
Contingent liability transactions which are not traded on or under the rules of a recognised or designated investment exchange may expose you to substantially greater risks.
Inoltre, le piattaforme non regolamentate, in generale, attirano comportamenti criminali.
Also, unregulated platforms, by and large, attract criminal behaviour.
In materie non regolamentate da questi regolamenti, la normativa vigente in vigore.
In matters not regulated by these regulations, the relevant current legislation.
Seppur non regolamentate alla stregua delle banche, le banche del sistema ombra si dedicano ad attività di natura bancaria.
Shadow banks are not regulated like banks, though their operations are like those of banks, as they:
La FCA ha spiegato che la decisione è stata presa per proteggere i consumatori retail dall’esposizione a perdite finanziarie impreviste dovute a criptovalute non regolamentate.
The FCA explained that the decision was made to protect retail consumers from being exposed to unexpected financial losses due to unregulated crypto-assets.
Per le questioni non regolamentate dalla convenzione, si applicano le disposizioni del regime legale di comunione dei beni (articolo 38 FC).
For matters which have not been regulated in the contract, the provisions of the statutory regime of community of property apply (Art. 38 FC).
La distruzione ambientale e il conflitto hanno causato il divieto di azioni non regolamentate da parte dei minatori cinesi.
Environmental destruction and conflict caused the ban on unregulated actions by Chinese miners.
Tuttavia, non abbiamo questo genere di garanzia con società non regolamentate e i clienti ne sono consapevoli.
You don’t have that guarantee with unregulated companies and customers are aware of that, ” he said.
Professioni non-regolamentate: sono quelle che si possono esercitare senza necessità di possedere uno specifico titolo di studio.
legally “regulated” professions Non-regulated professions: are those that may practised without the need for holding a specific qualification.
Nelle zone d'alto mare non regolamentate da ORGP, le attività di pesca di fondo praticate da navi comunitarie dovrebbero essere disciplinate dal regolamento che accompagna la presente comunicazione (cfr. la rubrica Atti collegati).
In areas of the high seas not regulated by an RFMO, bottom fishing activities by Community vessels should be governed by the regulation accompanying this Communication (see Related Acts).
Inoltre, le piattaforme non regolamentate generalmente attraggono attività illegali che creano un ambiente non sicuro per investire in ETC o altri token.
Moreover, unregulated platforms generally attract illegal activity which creates an unsafe environment for investing in ETC or other tokens.
Le poche aree grigie esistenti derivano dal fatto che le Ico sono un modo di distribuire risorse finanziarie non regolamentate e nuove.
The few gray areas in existence result from the fact that ICOs are a way of distributing unregulated and new financial assets.
Fino al Federal Reserve Act, il governo statunitense aveva lasciato in gran parte il controllo della sua erogazione di denaro a banche private non regolamentate.
Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks.
Integratori a buon mercato provenienti da fabbriche non regolamentate o discutibili in Asia
Cheap supplements sourced from unlicensed, unregulated manufacturers or questionable factories in Asia
Con la velocità e la semplicità delle operazioni crypto, non regolamentate da nessun sistema bancario, le stesse criptovalute hanno l’enorme potenziale di far diventare globale questa rivoluzione finanziaria.
With the speed and simplicity of paperless crypto-transactions, which are unregulated by any banking system, cryptocurrencies themselves carry the huge potential to make a financial revolution global.
La regola di interferenza sulla destra viene applicata in due casi: se le auto vengono ricostruite contemporaneamente e quando si guida intersezioni non regolamentate e altri luoghi in cui l'ordine del traffico non è regolato dalle regole del traffico.
The rule of interference on the right is applied in two cases: if the cars are simultaneously rebuilt and when driving unregulated intersections and other places where the traffic order is not regulated by traffic rules.
Solo per le regioni non regolamentate: - Ventola a comando diretto - Impianto di alimentazione MEUI-A
For non-regulated regions only: - Direct drive fan - MEUI-A fuel system
La certificazione Oeko-Tex® Standard 100 assicura che i nostri guanti non contengono sostanze nocive note, incluse le sostanze chimiche non regolamentate.
Our gloves are certified by Oeko-Tex® Standard 100 which ensures that our gloves are free of known harmful substances including legally not regulated chemicals.
Non certificata. Disponibile per aree non regolamentate.
Non-Certified. Available for global non-regulated areas.
Per quanto riguarda le professioni non regolamentate, non è necessario un riconoscimento dei titoli di studio per poter esercitare in Svizzera.
For non-regulated professional activities, there is generally no need for recognition of foreign qualifications in order to work in Switzerland.
creare un sistema europeo di norme di qualità volontarie in materia di istruzione e di formazione per promuovere la mobilità nell'ambito delle professioni non regolamentate;
creating a European system of voluntary quality standards in education and training, in order to promote mobility in the non-regulated professions;
Non correrai alcun rischio e non dovrai avere la paura di affidarti a operazioni non autorizzate o non regolamentate.
You won't face the risk and worry of putting your faith in an unlicensed or unregulated operation.
I dipartimenti di polizia possono ora utilizzare queste reti non regolamentate, che usano algoritmi non verificati sulla loro accuratezza.
Police departments can currently look at these networks unregulated, using algorithms that have not been audited for accuracy.
1.436331987381s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Situations that are not governed in these Terms and Conditions, should be assessed ‘in spirit’ of these terms and conditions. 